1
00:00:01,668 --> 00:00:04,129
[инструментална музика]

2
00:00:08,091 --> 00:00:11,010
ъъъ! Единственото нещо по-добро
отколкото една трета чаша кафе?

3
00:00:11,094 --> 00:00:12,929
Четвърта чаша кафе.

4
00:00:13,012 --> 00:00:15,849
[инструментална музика]

5
00:00:17,142 --> 00:00:18,476
хайде
ще закъснеем.

6
00:00:18,560 --> 00:00:21,730
- Закъснение за какво?
- Да се ​​срещна със Стив Сейнт Джеймс.

7
00:00:21,813 --> 00:00:23,565
- СЗО?
- Стив Сейнт Джеймс!

8
00:00:23,648 --> 00:00:26,443
Той беше полицаят извън дежурството
в хитовото шоу "Ченге без работа".

9
00:00:26,526 --> 00:00:29,112
Това старо телевизионно шоу за
детективът и неговият иконом?

10
00:00:29,195 --> 00:00:30,321
Шофьор.

11
00:00:30,405 --> 00:00:32,115
Защо детектив
имаш ли шофьор?

12
00:00:32,198 --> 00:00:34,617
Защото той беше
Стив Сейнт Джеймс, детективът

13
00:00:34,701 --> 00:00:37,454
който не можеше да остави правосъдието да спи
просто защото не беше на работа.

14
00:00:37,537 --> 00:00:39,122
Значи имаше шофьор
карай го наоколо

15
00:00:39,205 --> 00:00:41,458
за да не спи правосъдието.

16
00:00:41,541 --> 00:00:43,293
Имам нужда от още една чаша кафе.

17
00:00:44,711 --> 00:00:47,464
Хайде, той прави
изява в мола.

18
00:00:47,547 --> 00:00:49,799
аз не мога получих
назначаване на лекар.

19
00:00:49,883 --> 00:00:51,217
какво става с теб

20
00:00:51,301 --> 00:00:53,678
нищо
Това е моят годишен преглед.

21
00:00:53,762 --> 00:00:55,180
Кога беше последният път
имаш ли един?

22
00:00:55,263 --> 00:00:57,307
Никога. Никога не съм бил
на лекаря.

23
00:00:57,390 --> 00:00:58,641
Аз съм образът на здравето.

24
00:00:58,725 --> 00:01:00,268
[кашлица]

25
00:01:12,447 --> 00:01:15,200
Бедрото ми. Ооо! Ооо!

26
00:01:15,283 --> 00:01:17,327
Каква е тази прострелваща болка?

27
00:01:17,410 --> 00:01:20,163
(Дафи)
„Ах! Изтръпване. Изтръпване.

28
00:01:20,246 --> 00:01:21,206
"Спазми."

29
00:01:21,289 --> 00:01:22,540
[стъкла се счупват]

30
00:01:22,624 --> 00:01:23,958
[тематична музика]

31
00:01:42,435 --> 00:01:44,687
[инструментална музика]

32
00:01:44,771 --> 00:01:46,356
[заекване]
Благодаря за
кани ме, Дафи.

33
00:01:46,439 --> 00:01:48,817
Не е ли смешно
как си винаги на разположение?

34
00:01:48,900 --> 00:01:52,278
Без значение колко последна секунда,
никога нямаш други планове.

35
00:01:52,362 --> 00:01:54,531
Сякаш всъщност не го правиш
имат живот.

36
00:01:54,614 --> 00:01:55,782
[смее се]

37
00:01:55,865 --> 00:01:57,659
Да, това е смешно.

38
00:01:57,742 --> 00:01:59,953
Н-Сега, кой е т-това
Стив Сейнт Джеймс?

39
00:02:00,036 --> 00:02:01,704
Стив Сейнт Джеймс.

40
00:02:01,788 --> 00:02:02,872
„Полицай извън дежурството“.

41
00:02:02,956 --> 00:02:04,457
Дай ми телефона си.

42
00:02:06,084 --> 00:02:07,752
[заекване]
кога си
ще взема ли телефон?

43
00:02:07,836 --> 00:02:09,712
Никога. Мобилни телефони
са като лекарите.

44
00:02:09,796 --> 00:02:12,799
Плановете за обаждания са объркващи,
бутоните са твърде малки.

45
00:02:12,882 --> 00:02:14,092
Но, нали?

46
00:02:14,175 --> 00:02:15,218
Просто гледай това.

47
00:02:15,301 --> 00:02:18,263
[инструментална музика]

48
00:02:31,568 --> 00:02:33,319
(порки)
„О, това старото шоу ли е“

49
00:02:33,403 --> 00:02:35,321
за детектива
и неговия иконом?

50
00:02:35,405 --> 00:02:37,740
(Дафи)
„О! Шофьор.

51
00:02:37,824 --> 00:02:40,285
[инструментална музика]

52
00:02:50,461 --> 00:02:51,588
(порки)
„Добре, разбирам.“

53
00:02:51,671 --> 00:02:53,548
— Нямам нужда да виждам повече.

54
00:02:53,631 --> 00:02:54,716
(Дафи)
— Липсва ти.

55
00:02:54,799 --> 00:02:57,343
[инструментална музика]

56
00:02:57,427 --> 00:02:59,762
(Дафи)
— Да, дай му го, Стив.

57
00:02:59,846 --> 00:03:01,848
[инструментална музика]

58
00:03:01,931 --> 00:03:04,434
(порки)
'Ех, той ли, той ли белезници
всички, които среща?

59
00:03:04,517 --> 00:03:06,102
(Дафи)
„Шшш“.

60
00:03:06,185 --> 00:03:07,937
[инструментална музика]

61
00:03:10,523 --> 00:03:13,318
(порки)
„Колко са дълги тези
начални кредити?'

62
00:03:13,401 --> 00:03:14,694
[инструментална музика]

63
00:03:16,779 --> 00:03:18,823
[Порки заеква]
— Дафи, разбрах.

64
00:03:18,907 --> 00:03:20,825
„Дай ми телефона.“

65
00:03:20,909 --> 00:03:24,954
Така че, за да отговоря на въпроса ви,
това е Стив Сейнт Джеймс.

66
00:03:29,500 --> 00:03:30,501
[ахва]

67
00:03:30,585 --> 00:03:32,045
Стив Сейнт Джеймс!

68
00:03:32,128 --> 00:03:34,672
Уау!
Аз съм най-големият ти фен.

69
00:03:34,756 --> 00:03:36,424
Е, благодаря ти
много много.

70
00:03:37,717 --> 00:03:39,886
Бихте ли искали
подписано копие от моята книга?

71
00:03:39,969 --> 00:03:42,472
Не, книгите са като
мобилни телефони и лекари.

72
00:03:42,555 --> 00:03:43,973
Отнема завинаги
за да получите среща

73
00:03:44,057 --> 00:03:45,350
и нямам застраховка.

74
00:03:45,433 --> 00:03:46,476
Ще ми подпишете ли клюна?

75
00:03:46,559 --> 00:03:47,852
уф

76
00:03:50,313 --> 00:03:51,981
Не мога да го видя.

77
00:03:52,065 --> 00:03:53,149
Подпишете лицето му.

78
00:03:55,568 --> 00:03:57,320
— Лесли Хънт?

79
00:03:57,403 --> 00:03:58,488
коя е тя

80
00:03:58,571 --> 00:03:59,822
Аз съм Лесли Хънт.

81
00:03:59,906 --> 00:04:01,741
Ти си Стив Сейнт Джеймс.

82
00:04:01,824 --> 00:04:05,536
Не, Стив Сейнт Джеймс е
герой, който изиграх по телевизията.

83
00:04:05,620 --> 00:04:07,664
- Аз съм Лесли Хънт.
- СЗО?

84
00:04:07,747 --> 00:04:09,290
Мислех, че казахте
ти беше най-големият ми фен.

85
00:04:09,374 --> 00:04:11,668
Аз съм Стив Сейнт Джеймс
най-големият фен.

86
00:04:11,751 --> 00:04:13,544
И ти си
няма Стив Сейнт Джеймс.

87
00:04:15,296 --> 00:04:16,422
Това казах.

88
00:04:16,506 --> 00:04:17,882
Това казах.

89
00:04:19,342 --> 00:04:21,594
Уф! имам нужда
чаша кафе.

90
00:04:23,680 --> 00:04:26,516
[инструментална музика]

91
00:04:28,059 --> 00:04:32,605
Е, ако няма да бъде
Стив Сейнт Джеймс, тогава ще го направя.

92
00:04:32,689 --> 00:04:35,400
Ех, а-а-а, Дафи,
това е кражба.

93
00:04:35,483 --> 00:04:37,610
Бихте направили
страхотен шофьор.

94
00:04:39,779 --> 00:04:40,863
ааа

95
00:04:45,368 --> 00:04:47,620
[тананикане]

96
00:04:48,454 --> 00:04:50,039
здравей
не го казвай

97
00:04:50,123 --> 00:04:52,709
- Какво има, докторе?
- Той го каза.

98
00:04:52,792 --> 00:04:54,293
ти добре ли си

99
00:04:54,377 --> 00:04:55,461
Изглеждаш малко нервен.

100
00:04:55,545 --> 00:04:57,088
нервен?
Не съм нервен.

101
00:04:57,171 --> 00:04:58,631
Ако някой е нервен,
ти си нервен.

102
00:04:58,715 --> 00:05:00,800
Не съм нервен.

103
00:05:00,883 --> 00:05:03,720
ааа И така, имам ли
чисто здраве?

104
00:05:03,803 --> 00:05:05,054
Всичко изглежда наред.

105
00:05:05,138 --> 00:05:06,431
страхотно
Ще се видим догодина.

106
00:05:06,514 --> 00:05:08,850
Уау Има
само едно нещо.

107
00:05:10,393 --> 00:05:12,395
знаех си! аз знаех
ти криеше нещо.

108
00:05:12,478 --> 00:05:13,563
Колко време имам?

109
00:05:13,646 --> 00:05:16,399
Една година? Един месец? Един ден?
Заразна ли съм?

110
00:05:16,482 --> 00:05:18,735
Ако съм заразен,
тогава тези хора трябва да знаят.

111
00:05:18,818 --> 00:05:20,737
Дължиш им го!

112
00:05:20,820 --> 00:05:23,072
Аз съм силно заразен!

113
00:05:23,156 --> 00:05:25,158
Бягайте за живота си!

114
00:05:25,241 --> 00:05:27,160
[крещи]

115
00:05:27,243 --> 00:05:28,953
Защо не ми каза по-рано?

116
00:05:29,037 --> 00:05:30,663
Какъв лекар сте вие?

117
00:05:30,747 --> 00:05:33,082
Вие вероятно сте
дори не е истински лекар.

118
00:05:36,002 --> 00:05:38,629
— Сиракуза?

119
00:05:38,713 --> 00:05:41,174
Това е баскетболно училище.

120
00:05:43,259 --> 00:05:44,552
Тъкмо щях да кажа това

121
00:05:44,635 --> 00:05:48,598
Мисля, че трябва да спреш
пиене на кафе за известно време.

122
00:05:48,681 --> 00:05:51,392
Имате твърде много
кофеин във вашата система.

123
00:05:51,476 --> 00:05:53,770
Това е какво е
прави те толкова напрегнат.

124
00:05:54,687 --> 00:05:56,773
о
Изрежете кафето.

125
00:05:56,856 --> 00:05:58,608
няма проблеми
хм

126
00:05:58,691 --> 00:06:01,486
Вероятно бихте могли
просто залепете това.

127
00:06:08,534 --> 00:06:10,870
О, правилно,
без кофеин.

128
00:06:14,499 --> 00:06:15,917
[звънец на вратата]

129
00:06:18,920 --> 00:06:20,463
Съжалявам, че ви безпокоя.

130
00:06:20,546 --> 00:06:22,423
Но мога ли просто да имам
30 секунди от вашето време

131
00:06:22,507 --> 00:06:26,302
да ви разкажа за продукт
това може да промени живота ви?

132
00:06:30,223 --> 00:06:31,849
[звънец на вратата]

133
00:06:31,933 --> 00:06:33,226
Сам.

134
00:06:33,309 --> 00:06:36,229
Този продукт се различава
от други подобни продукти

135
00:06:36,312 --> 00:06:38,523
заради
това са уникални съставки.

136
00:06:38,606 --> 00:06:40,650
не се интересувам

137
00:06:40,733 --> 00:06:43,402
Това е като кафе,
но без кофеин.

138
00:06:43,486 --> 00:06:45,988
- Какво е кафето?
- Спаргъл.

139
00:06:46,072 --> 00:06:48,116
Докато кафето те оставя
чувство на нервност

140
00:06:48,199 --> 00:06:51,494
Спаргъл ще те напусне
чувствам се отпочинал и бодър.

141
00:06:51,577 --> 00:06:53,162
Кога си
да влезеш в този рекет?

142
00:06:53,246 --> 00:06:54,831
ъъ! Бързо ми трябваха пари.

143
00:06:54,914 --> 00:06:56,666
Те казаха
щяха да ми вземат къщата.

144
00:06:56,749 --> 00:06:59,585
Аз, аз-имам предвид, ъъъ,
Вярвам в продукта.

145
00:07:02,171 --> 00:07:03,214
Вкусът е странен.

146
00:07:03,297 --> 00:07:05,424
Това са
плодовете Spargler.

147
00:07:07,301 --> 00:07:09,095
уау Възможно ли е това да е
работи вече?

148
00:07:09,178 --> 00:07:10,429
аз не знам

149
00:07:10,513 --> 00:07:12,849
Няма да ме хванеш
пие тези неща.

150
00:07:12,932 --> 00:07:14,267
- Аз ще ги взема.
- Колко?

151
00:07:14,350 --> 00:07:16,227
- Всичките.
- Ча-чинг.

152
00:07:16,310 --> 00:07:19,147
имам предвид, ъъъ
това ще промени живота ви.

153
00:07:29,782 --> 00:07:32,201
[инструментална музика]

154
00:07:35,454 --> 00:07:38,040
[заекване]
Къде отиваме, Дафи?

155
00:07:38,124 --> 00:07:39,292
Вече не съм Дафи.

156
00:07:39,375 --> 00:07:41,502
Аз съм Стив Сейнт Джеймс,
ченге извън дежурство.

157
00:07:41,586 --> 00:07:43,546
И ние тръгваме
навсякъде, където правосъдието спи

158
00:07:43,629 --> 00:07:47,508
и трябва да бъде събуден от мен,
Стив Сейнт Джеймс, полицай извън дежурството.

159
00:07:48,968 --> 00:07:51,554
Значи продължавам направо?

160
00:07:53,472 --> 00:07:54,807
Отбийте.

161
00:07:56,434 --> 00:07:57,602
Не, паркира незаконно.

162
00:07:59,187 --> 00:08:02,523
Повече незаконно. Както ти не го правиш
има време да играе по правилата.

163
00:08:02,607 --> 00:08:03,733
[въздишка]

164
00:08:06,777 --> 00:08:07,904
хм

165
00:08:07,987 --> 00:08:09,906
не си ли
забравих нещо?

166
00:08:09,989 --> 00:08:11,115
О, съжалявам.

167
00:08:15,286 --> 00:08:17,914
[инструментална музика]

168
00:08:17,997 --> 00:08:19,081
ще се омъжиш ли за мен

169
00:08:19,165 --> 00:08:20,499
(Дафи)
„Замръзни“.

170
00:08:22,543 --> 00:08:24,253
- Но той беше...
- Знам какво правеше.

171
00:08:24,337 --> 00:08:25,755
Той краде пръстена ти

172
00:08:25,838 --> 00:08:28,424
и красивото му поставяне
в тази елегантна кутия.

173
00:08:28,507 --> 00:08:30,426
- Не, аз бях...
- Нападение над нея.

174
00:08:30,509 --> 00:08:32,511
И това е код 9.

175
00:08:32,595 --> 00:08:35,514
Може би съм извън дежурство,
но не съм извън играта си.

176
00:08:37,642 --> 00:08:40,186
Прилича на
вашият глюкомер е изтекъл.

177
00:08:40,269 --> 00:08:41,896
Обади ми се, ако имаш
повече проблеми, госпожо.

178
00:08:41,979 --> 00:08:44,440
Ден или нощ.
Е, никога преди 11:00 сутринта.

179
00:08:44,524 --> 00:08:46,859
И не звъни след 5:00,
а също и когато се обадите

180
00:08:46,943 --> 00:08:49,111
това ще бъде гласът на съквартиранта ми
на телефонния секретар.

181
00:08:49,195 --> 00:08:50,446
Не знам как да го променя.

182
00:08:50,529 --> 00:08:52,114
Освен това не знам
как да получите достъп до съобщения.

183
00:08:52,198 --> 00:08:53,783
(Дафи)
— Така че просто продължавай да звъниш.
По всяко време.

184
00:08:53,866 --> 00:08:54,784
— Ден или нощ.

185
00:08:54,867 --> 00:08:56,452
Между 11:00 и 5:00ч.

186
00:08:56,535 --> 00:08:58,788
И то не през почивните дни.

187
00:08:58,871 --> 00:09:00,957
[инструментална музика]

188
00:09:29,568 --> 00:09:32,363
[музиката продължава]

189
00:09:52,258 --> 00:09:53,509
[стартиране на двигателя]

190
00:10:01,225 --> 00:10:03,686
[обороти на двигателя]

191
00:10:07,064 --> 00:10:08,357
Имам толкова много енергия.

192
00:10:08,441 --> 00:10:10,067
какво да правя какво да правя
какво да правя

193
00:10:10,151 --> 00:10:12,236
Рано е, но предполагам
Мога да направя вечеря.

194
00:10:12,903 --> 00:10:14,238
ха ха!

195
00:10:23,748 --> 00:10:25,207
Хм. Сега какво?

196
00:10:25,291 --> 00:10:27,710
О, ето я тази книга
Винаги съм искал да пиша.

197
00:10:27,793 --> 00:10:30,421
[инструментална музика]

198
00:10:30,504 --> 00:10:32,340
Краят.

199
00:10:36,594 --> 00:10:38,346
юни.. Не мисля
това е твърде рано

200
00:10:38,429 --> 00:10:39,513
за поставяне на коледна украса.

201
00:10:39,597 --> 00:10:42,475
[инструментална музика]

202
00:10:54,403 --> 00:10:56,655
Весела Коледа!

203
00:11:00,826 --> 00:11:03,496
Е, казвам, че това беше
солиден работен ден.

204
00:11:03,579 --> 00:11:06,916
Където и правосъдието да се опита да спи,
ние бяхме там, за да го събудим.

205
00:11:06,999 --> 00:11:08,417
Добра работа, шофьор.

206
00:11:08,501 --> 00:11:11,337
Сигурен ли си, че шофьорът
няма име?

207
00:11:11,420 --> 00:11:13,130
Не, само шофьор.

208
00:11:15,633 --> 00:11:20,763
[заекване]
Защо къщата ви е покрита
в коледната украса?

209
00:11:20,846 --> 00:11:22,139
Не е ли винаги така?

210
00:11:26,811 --> 00:11:27,770
О, здравей.
хей

211
00:11:27,853 --> 00:11:29,021
Надявам се, че нямате нищо против.

212
00:11:29,105 --> 00:11:30,648
Направих няколко неща
около къщата.

213
00:11:30,731 --> 00:11:32,900
Боядисах гаража,
Обнових повърхността на басейна.

214
00:11:32,983 --> 00:11:34,235
О, и преместих всичко

215
00:11:34,318 --> 00:11:35,945
това беше в стаята ти
в кухнята.

216
00:11:36,028 --> 00:11:37,947
Но ако не ви харесва.
Мога да го върна, няма проблем.

217
00:11:38,030 --> 00:11:39,782
Имам само три часа
оставен на бягащата пътека.

218
00:11:39,865 --> 00:11:41,659
Но след това,
Определено мога да се движа

219
00:11:41,742 --> 00:11:43,160
вашите неща
обратно в спалнята си.

220
00:11:43,244 --> 00:11:44,787
Освен ако не ме искаш
да го преместя в гаража.

221
00:11:44,870 --> 00:11:45,913
Просто го нарисувах.

222
00:11:45,996 --> 00:11:47,790
- добре ли си
- Никога по-добре.

223
00:11:47,873 --> 00:11:49,083
Никога, никога, никога по-добре.

224
00:11:50,418 --> 00:11:52,169
Сърбят ли ви хора?

225
00:11:57,550 --> 00:11:59,969
хаха харесва ми

226
00:12:00,052 --> 00:12:01,971
По-близо до хладилника.

227
00:12:02,054 --> 00:12:04,306
Значи казваш шофьора
беше във всеки епизод

228
00:12:04,390 --> 00:12:06,767
и никога не му дават име?

229
00:12:06,851 --> 00:12:08,018
Ще ти го докажа.

230
00:12:13,190 --> 00:12:16,026
Сейнт Джеймс, вземете вашия шофьор
да докарам колата?

231
00:12:16,110 --> 00:12:17,987
Той е човешко същество, шефе.

232
00:12:18,070 --> 00:12:21,031
Той си има име.
Брандън Стийл.

233
00:12:21,115 --> 00:12:22,158
Използвайте го.

234
00:12:22,241 --> 00:12:25,619
аз правя,
всеки път, когато се обръщам към него.

235
00:12:26,537 --> 00:12:27,580
О, Брандън.

236
00:12:27,663 --> 00:12:29,707
Слава богу, че си тук.

237
00:12:29,790 --> 00:12:31,375
Хм. Това беше
глупав епизод.

238
00:12:31,459 --> 00:12:34,086
Виждали ли сте някой Spargles?
които все още имат Spargle в тях?

239
00:12:34,170 --> 00:12:35,504
Свърши ми Spargle
и имам нужда от Spargle.

240
00:12:35,588 --> 00:12:36,755
разбираш ли какво имам предвид

241
00:12:36,839 --> 00:12:38,549
- Какво става с теб?
- Нищо.

242
00:12:38,632 --> 00:12:40,259
Нищо ми няма.

243
00:12:42,094 --> 00:12:44,221
Трябва да взема още Spargle.

244
00:12:44,305 --> 00:12:45,347
хи хи хи!

245
00:12:54,690 --> 00:12:55,816
Ъъъъ!

246
00:12:57,902 --> 00:13:01,989
Нещо ми подсказва справедливост
е на път да получи обаждане за събуждане.

247
00:13:08,579 --> 00:13:10,080
(бъгове)
„Къде е Спаргъл?
Трябва да го има някъде.

248
00:13:10,164 --> 00:13:11,457
„Къде е?
Мисля, че е тук някъде.

249
00:13:11,540 --> 00:13:12,708
„Къде е Спаргъл?
Къде е?

250
00:13:14,001 --> 00:13:16,629
Какво по дяволите
правиш ли в къщата ми?

251
00:13:16,712 --> 00:13:20,466
о Ъ-Аз просто бях...
Реших да се отбия.

252
00:13:20,549 --> 00:13:22,051
Видях, че прозорецът е отключен.

253
00:13:22,134 --> 00:13:24,595
Изглеждаше страхотно време
да дойде и да се мотае.

254
00:13:24,678 --> 00:13:25,971
Мислех, че съм единственият

255
00:13:26,055 --> 00:13:27,806
който нахлу в
къщите на хората да се мотаят.

256
00:13:27,890 --> 00:13:29,892
Кажете, знаете какво става
добре с мотаенето?

257
00:13:29,975 --> 00:13:31,810
Spargle. имате ли
вече Спаргъл?

258
00:13:31,894 --> 00:13:33,229
Наистина можех да отида
за някои Spargle.

259
00:13:33,312 --> 00:13:34,647
Нямам повече.

260
00:13:34,730 --> 00:13:35,940
- Ти купи всичко.
- Какво?

261
00:13:36,023 --> 00:13:37,566
Но наистина ми трябва.

262
00:13:37,650 --> 00:13:39,902
Казах, че нямам повече.

263
00:13:39,985 --> 00:13:41,946
Е, трябва да го закачите.

264
00:13:42,029 --> 00:13:44,573
Ъъъ, предполагам, че бих могъл
ще ви отведа до моя доставчик.

265
00:13:44,657 --> 00:13:46,534
- Да тръгваме сега.
- 'Е, добре.'

266
00:13:46,617 --> 00:13:47,993
„Нека облека едни дънки.“

267
00:13:48,077 --> 00:13:49,578
казах сега.

268
00:13:55,417 --> 00:13:57,753
Винаги съм знаел
Бъгс беше престъпник.

269
00:13:57,836 --> 00:14:00,923
Шофьор, изглежда
отиваме малко на шофиране.

270
00:14:01,006 --> 00:14:03,884
[инструментална музика]

271
00:14:07,012 --> 00:14:09,181
Здравей, скъпа.
Сигурно ме познавате.

272
00:14:09,265 --> 00:14:11,600
Аз съм продавач на Spargle
представител.

273
00:14:11,684 --> 00:14:13,811
Имаме много
търговски представители.

274
00:14:13,894 --> 00:14:15,229
хе хе хе хе

275
00:14:15,312 --> 00:14:17,481
Да, добре, обзалагам се
нямаш много

276
00:14:17,565 --> 00:14:20,484
които се продават на месец
доставка за един ден.

277
00:14:20,568 --> 00:14:21,735
Виждате ли онзи човек там?

278
00:14:21,819 --> 00:14:23,153
Този, който говори
към това растение?

279
00:14:23,237 --> 00:14:24,947
Преместих една от спалните
в кухнята

280
00:14:25,030 --> 00:14:27,449
но мисля, че ще изглежда по-добре вътре
гаража. Просто го нарисувах.

281
00:14:27,533 --> 00:14:31,954
Е, благодарение на него, вашият
компанията е на път да забогатее.

282
00:14:32,037 --> 00:14:36,125
И аз също, защото получавам
четири цента на много кутия.

283
00:14:36,875 --> 00:14:38,043
Замръзни!

284
00:14:38,127 --> 00:14:39,128
Всички сте арестувани.

285
00:14:39,211 --> 00:14:40,879
Дафи, не духай
тази сделка.

286
00:14:40,963 --> 00:14:45,175
Казвам се Стив Сейнт Джеймс,
и ти идваш с мен.

287
00:14:45,259 --> 00:14:47,928
Няма да ходя никъде
без моя Spargle.

288
00:14:49,305 --> 00:14:51,724
ааа!

289
00:14:51,807 --> 00:14:54,727
[инструментална музика]

290
00:15:11,827 --> 00:15:13,078
трясък

291
00:15:15,748 --> 00:15:17,625
ааа!

292
00:15:17,708 --> 00:15:18,959
[музиката продължава]

293
00:15:30,763 --> 00:15:32,598
[котешки писък]

294
00:15:42,358 --> 00:15:43,984
(бъгове)
„Искам само моя Spargle.“

295
00:15:45,235 --> 00:15:46,820
- Остави писалката!
- Остави телбода.

296
00:15:46,904 --> 00:15:48,864
Или ще пиша навсякъде
лицето на прасето.

297
00:15:48,947 --> 00:15:50,699
Защо всеки
искаш ли да пишеш на лицето ми?

298
00:15:50,783 --> 00:15:52,743
- Просто ми дай моя Spargle!
- Остави писалката!

299
00:15:52,826 --> 00:15:54,703
[заеквайки]
Това е перманентно мастило!

300
00:15:54,787 --> 00:15:56,664
Казах, дай ми моя спа--

301
00:15:56,747 --> 00:15:58,457
- Остави го!
- Постоянно!

302
00:15:58,540 --> 00:16:01,377
Няма да си тръгвам от тук
докато не ми дадеш моя Spargle.

303
00:16:01,460 --> 00:16:02,544
Казах да го оставиш.

304
00:16:02,628 --> 00:16:04,546
[заекване]
Няма да се отдели!

305
00:16:04,630 --> 00:16:07,049
[свирки]

306
00:16:09,134 --> 00:16:11,845
Това е място за бизнес.

307
00:16:11,929 --> 00:16:13,889
Това са трудолюбиви хора

308
00:16:13,972 --> 00:16:17,184
които просто искат да продават
качествен продукт.

309
00:16:17,267 --> 00:16:20,062
Какво по дяволите
това е незаконно?

310
00:16:22,564 --> 00:16:24,149
Всички сте арестувани.

311
00:16:25,859 --> 00:16:28,320
[крещи]

312
00:16:28,404 --> 00:16:29,655
какво става тук

313
00:16:29,738 --> 00:16:31,740
Цялата тази операция е измама.

314
00:16:31,824 --> 00:16:32,908
Тези неща са пълни с

315
00:16:32,991 --> 00:16:35,619
опасно,
силно пристрастяващи химикали.

316
00:16:35,703 --> 00:16:39,331
Но какво да кажем за
плодовете на Spargler?

317
00:16:39,415 --> 00:16:41,875
Някой да вземе този човек
на лекар.

318
00:16:41,959 --> 00:16:43,836
[ридания]

319
00:16:43,919 --> 00:16:45,254
Арестуван ли съм?

320
00:16:45,337 --> 00:16:48,424
Аз съм просто невинен
търговски представител.

321
00:16:48,507 --> 00:16:49,883
Е, всичко зависи,
знаехте ли

322
00:16:49,967 --> 00:16:52,761
ти продаваше
опасен продукт?

323
00:16:52,845 --> 00:16:55,556
[инструментална музика]

324
00:17:04,356 --> 00:17:05,274
Благодаря за помощта.

325
00:17:05,357 --> 00:17:06,900
Аз ще го взема от тук.

326
00:17:06,984 --> 00:17:07,985
кой си ти

327
00:17:09,361 --> 00:17:11,822
Стив Сейнт Джеймс,
ченге извън дежурство.

328
00:17:11,905 --> 00:17:14,032
Арестувайте и този.

329
00:17:14,116 --> 00:17:15,033
какво направих

330
00:17:15,117 --> 00:17:16,535
Ти си се представял за ченге

331
00:17:16,618 --> 00:17:18,787
и поставяне на белезници на хората
из целия град.

332
00:17:18,871 --> 00:17:22,166
какво за него? Той е бил
представяйки се за шофьор.

333
00:17:24,918 --> 00:17:26,253
Това не е незаконно.

334
00:17:26,336 --> 00:17:28,797
Жалко е,
но не е незаконно.

335
00:17:28,881 --> 00:17:30,466
Махни този човек от лицето ми.

336
00:17:31,884 --> 00:17:33,302
Слагам те долу
като свидетел

337
00:17:33,385 --> 00:17:34,970
така че ще ми трябва
твоето име също.

338
00:17:37,139 --> 00:17:40,642
Ех, бъх, бъх, B-Brandon Steel.

339
00:17:40,726 --> 00:17:42,644
Просто ще сложа шофьор.

340
00:17:43,896 --> 00:17:45,105
хаха!

341
00:17:47,232 --> 00:17:48,942
[инструментална музика]

342
00:17:53,405 --> 00:17:56,200
[инструментална музика]

343
00:18:22,768 --> 00:18:23,769
тропот

344
00:18:32,945 --> 00:18:35,864
[инструментална музика]

345
00:19:19,950 --> 00:19:21,201
[асансьор звъни]

346
00:19:33,630 --> 00:19:35,048
[асансьор звъни]

347
00:19:44,182 --> 00:19:46,643
дрънкане дрънкане

348
00:20:08,749 --> 00:20:09,750
мийп мийп

349
00:20:16,882 --> 00:20:17,883
[асансьор звъни]

350
00:20:21,136 --> 00:20:22,137
мийп мийп

351
00:20:27,225 --> 00:20:28,310
[въздишка]

352
00:20:28,393 --> 00:20:29,478
Е, докторът казва

353
00:20:29,561 --> 00:20:31,396
една чаша кафе
един ден не може да навреди.

354
00:20:36,151 --> 00:20:37,110
хм

355
00:20:37,903 --> 00:20:39,613
имаш ли нещо против

356
00:20:46,495 --> 00:20:47,746
[тематична музика]

357
00:21:13,271 --> 00:21:15,190
Това е всичко, хора.